Välkommen till Papanella!

2009 startade Papanella för att fokusera på muntligt berättande

Målet är att erbjuda berättelser i olika former, men även det flitiga teater- och kulturutbytet med Italien ingår i Papanellas målsättning. Då främst via Pino Costalunga och hans grupp Glossa Teatro i Vicenza samt Teater Aida i Verona. Papanella bildades av Marinella Rolfart, Pino Costalunga, Laura Martorell, Lena Lundman och Bengt Rosén, då som en systerförening till Papagena som bildades 1991.

Papanella har producerat flera berättarföreställningar med muntligt berättanden främst för barn, men även för vuxna. Marinella, grundare av Papanella, har en rik skatt av berättelser i sin ”myt-ask”. Olika arrangörer som bibliotek, skolor, teater- och hembygdsföreningar, kan beställa berättelser till det: tema, årstid, plats eller det lokala projekt, de har. Marinella hittar berättelser som passar. De kan vara påhittade, sanna och nästan sanna, ur fantasi, folktro, sagor eller litteratur. Även berättelser ur Tusen och en natt, grekisk, nordisk eller romersk myt. Se under rubriken Berättande.

Papanella har även turnerat med sina populära barnteaterföreställningar. ”Har du sett en Pyssling?”, ”Spännande berättelser om modiga tjejer ur Tusen och en Natt och Grekisk myt”, ”Berättelser om SKOGSKNYTT”, ”Mirabella och cirkus Pico” och några till som ni kan läsa om här under rubriken Våra föreställningar.

Genomförts har berättarvandringar, berättarkurser och berättarprojekt. Som t.ex. ”Skapande skola” där elever och lärare tillsammans har fått utveckla sitt eget berättande med roliga berättarövningar. Ofta med en stor berättarföreställning som avslutning. Marinella har även varit flitigt anlitad i personalutbildningar för pedagoger i olika berättartekniker.

2015 inleddes ett skriv-lov för att fokusera på skönlitterärt berättande

Efter ett långt yrkesliv med berättarteater och muntligt berättande börjar Marinella samla stoff för att skriva en bok. Alltså att berätta skriftligt – om sina rötter.

Vid 19 års ålder påstod hennes mamma att Marinellas biologiska pappa inte var pappa Gunnar i Sumpan utan att det skulle vara en italiensk cirkusartist. Men först trettio år senare var Marinella redo att undersöka sitt ursprung. År 2001 skrev hon först barnpjäsen ”Mirabella och Cirkus Pico”. Den berättar om en liten flicka som aldrig träffat sin pappa. Flickan hittar en cirkuskoffert och ett fotoalbum på vinden, leker cirkus och fantiserar fram en berättelse om sin pappa och hans cirkusnummer (se bilder under Våra föreställningar)

Marinella visste inget om sin cirkusfars liv, bara att han föddes i Firenze år 1900. Första resan gick dit och forskningen fortsatte med resor i cirkusens spår till Tysklands 20-tal och 30-talets Berlin. Sen vidare till Finland, Köpenhamn, Paris och New York. Det blir för Marinella och boken en resa i Europas 1900-tal med flera krig och politiska omvälvningar. Forskning i arkiv, intervjuer med människor samt möten med nya släktingar i flera olika länder ger mycket material om cirkuspappans fantastiska liv. Berättelserna sammanfattas till en roman. Fakta och fantasi blandas, det kallas autofiktion. Även om verkligheten överträffar dikten blir det inte en dokumentär. Arbetsnamnet på boken har varit ”De osynliga systrarna” men ordet cirkus vill även komma med i titeln. Hur då?

Papanella kan fortfarande erbjuda enstaka:

–   personalutbildningar,
–   berättarkurser samt
–   muntligt berättande och berättarvandringar.
Hör av er, så kollar vi om det finns tid.



Om Papanella / på bilden gamla Papagena 1991

Papanella berättarteater Bildades 2009 av Marinella Rolfart, Pino Costalunga m.fl. som en systerförening till Papagena som bildades 1991.

Läs mer

1000x350 Myt svärd besk bred_030A

Skogstomten berättar

Mellan 2009 – 2016 var en intensiv spelperiod för Papanella.

Nu gör Marinella bara enstaka berättarinsatser på olika evenemang.

Fokus är inställt på att skriva boken med arbetsnamnet ”De osynliga systrarna”, under några år.

Läs mer

Kontakta oss

Om ni vill att Marinella ska komma och berätta berättelser enligt ovan eller om sitt bokskrivarprojekt.

Marinella Rolfart
Åselstadsvägen 163
603 66 Norrköping, Sweden

Tel: 0046(0)70 812 03 55

marinella.rolfart@gmail.com